Für Übersetzungen werden nicht alle Sprachkombinationen in gleichem Ausmass benötigt. Das hängt von vielen Faktoren, ab zum Beispiel, wie viele Einwohner haben die Länder, wie stark sind die wirtschaftliche Beziehungen zwischen den Ländern, wie viel Tourismus gibt es in diesen Ländern. So ist in Deutschland meistens mehr Nachfrage nach Übersetzung Deutsch Schwedisch als Übersetzung Deutsch Spanisch. Übersetzungsbüro Spanisch ist nur aufgrund von diesen Überlegungen deshalb wahrscheinlich leichter zu öffnen als Übersetzungsbüro Schwedisch.
Das werde wohl nicht allen in USA gefallen - Bernanke ist Time Man of the Year. Persönlich denke ich, dass er grosses geleistet hat in 2008 und 2009, aber wenn er sein Job gemacht hätte in 2006 und 2007, dann wurde die Krise nicht so scharf wie es war. Die grosse Frage ist auch warum Wall Street so viel Geld fast geschenkt wurde, wo auf der andere Seite die amerikanische Steuerzahler das ganze bezahlen werden. Wie auch immer, Bernanke wird offenbar noch einmal für Fed President gewählt und so noch zumindest noch vier Jahre wichtig bleiben.
Die Preise für die Übersetzungen können unter verschiedenen Übersetzungsagenturen relativ unterschiedlich sein. Erster Faktor, der die Preise beeinflusst, ist die Sprachkombination, also in welche Sprache die Übersetzung benötigt wird. Die Preise für eine Sprachkombinationen, nach welchen die Nachfrage nicht so groß ist, sind grundsätzlich etwas höher als bei anderen Kombinationen. Der Preis kann auch davon erhöht werden, wie anspruchsvoll der zu übersetzende Text ist. So sind die Übersetzungen von juristischen Texten und Übersetzungen von technischen Texten (z. B. Verträge, Bedienungsanleitungen u. Ä.) normalerweise teurer als die Übersetzungen von einfachen Texten.
Nachdem Ericsson vor vielen Jahren vor der Pleite war, als das Markt für Telekommunikation eingebrochen war nach Platzen von Blase aus 2000 ist es jetzt wieder so stark um sogar grosse Konkurenten übernehmen zu können. So wird Ericsson die Mobilfunksparte von Nortel übernehmen und wahrscheinlich ein gutes Geschäft damit machen. Schon Patente sind sehr wichtig, obwohl einige Patente für gewisse Technologien Nortel behalten wird und verhandelt auch mit anderem Unternehmen darüber. Ericsson hat damit vor allem gegen Siemens Networks gewonnen. Weil die gekaufte Geschäfte vor allem in USA und Kanada sind wird es aber auch viel Übersetzung Schwedisch geben.
Die jetzige Krise hat zum grossen Teil in USA begonnen, mit Problemen auf Immobilienmarkt. Auf Steigerung von Preisen auf Immobilienmarkt von USA basierten viele Wertpapiere, die dann zu grossen Verlusten geführt haben. Und wie sieht es in Europa aus mit Immobilienmärkten und ihren Preisen. Wenn ich mich noch richtig erinnere was ich gelesen habe, dann sind es besonders Spanisch und Englisch Immobilienmärkte wo Preise sehr gefallen sind. Aber es gab vergleichsweise nicht so grosse Entwicklungen wie in USA mit Wertpapieren, so dass auch die Europäische Banken auf diese Weise nicht viel Geld verloren haben.
Auch heute sind die Börsen stark nach oben gestiegen. Offenbar scheint es dass zumindest auf den Börsen die Krise vorübergehend vorbei ist. Wenn man Stand der Aktienindizes vergleicht mit Werten von ein paar Monaten hat es ein kraftiges Plus gegeben. Die Frage ist jetzt nur ob die Börsen noch steigen werden, weil dieses Rally war ja so schnell und stark, dass es wirklich interessant wird, wenn die Rally wirklich noch weiter geht. Wenn man nämlich die Ökonomie anschaut dann gibt es da nicht so eine große Verbesserungen, zumindest nach letzten Daten aus Ökonomie.
Wenn man genauer hinschaut welche Firmen haben Probleme in diese Krise, dann ist sicher ein Wort, das bei vielen Unternehmen gleich ist, nämlich Schulden. Es gibt eigentlich zwei Probleme mit den Schulden. Erstens, einige Unternehmen haben einfach zu viele Schulden um die Zinsen mit Gewinn, die sie in diese Krise erwirtschaften bezahlen zu können. Solche Unternehmen können eigentlich nur hoffen, dass es bald Aufschwung gibt, so dass höhere Gewinne wieder genung sind um Zinsen zu bezahlen. Die andere Unternehmen haben aber ein Problem, dass sie Schulden angenommen haben, die bald zu refinanzieren sind. Das heisst sie haben sich Geld einfach kurzfristig geliehen und jetzt haben sie Probleme, weil Banken die Schulden nicht refinanzieren wollen.
Habe gerade nachgedacht, dass vielleicht nicht alle von der Krise gleich betroffen werden. Wenn man zum Beispiel die Krisenmanager nimmt ist es eigentlich so, dass Sie mehr gefragt sind als früher, wo es die Wirtschaft noch gut gegangen ist. Das war damals, heute gibt es viele Unternehmen in der Krise und die Manager, die irgendwie spezialisiert für solche Situationen sind ja nicht viele übrig geblieben. Die letzte grosse Krise war ja schon vor acht Jahren. Und viele sind in der Zwischezeit in Pension gegangen. Wahrscheinlich konnte man noch mehr Berufe finden, wo die Leute eigentlich gefragt sind in der Krise.
Offenbar soll das schlimmste Jahr seit 1949 kommen. Manchmal frage ich mich, warum gerade uns, warum muss unsere Generation jetzt das durchmachen und die Schulden bezahlen, die auch teilweise von anderen Generationen gemacht wurden. Es ist ja nicht sehr wahrscheinlich, dass diese Krise so schlimm nur wegen Sachen, die in letzten paar Jahren gelaufen sind.
Ist ja irgendwie logisch, wenn es um Überleben geht, werden nicht absolut nötige Sachen gekürzt und ein Teil von Consulting ist das sicher. Aber da sind dann auch gute Gelegenheiten wenn mann schnell reagiert. Zum Beispiel Beratung zum Thema wie man Liquidität aus dem Unternehmen bekommt wird sicher ein Top Thema sein.
